About MTB Translations

You do your best to make your clients happy, every day. You want to make other people’s lives easier through your work. That’s what I do, too – with German medical and psychology translation.

Who is the German translator behind MTB Translations?

My name is Maria Theresia Breitenberger, a German native translator and communication expert. In 2018, I’ve founded MTB Translations and since then, I have been offering linguistic services to companies and individuals. Language in all its aspects has always been fascinating to me. I’ve spent years crafting my communication and translation skills. That’s why you can be sure that your message comes across just right in the German-speaking world.

With an MA in translation and interpreting studies and several years of experience as a freelance linguist, you can trust to get the qualified and reliable translation professional and the German translator that you need.

A passion turned into expertise

Having a strong personal interest for all things medical, mental health and psychology-related, this has become my specialty. I’ll translate your complex medical content clearly and accurately, all the while producing texts that read authentically in German. I’ve built extensive knowledge in the health and wellness area and I’m committed to continuous self-study and training to further strengthen my skills.

Commitment to the translation profession and my clients

Managing a lot of different projects at the same time is your daily routine. While balancing the needs of clients, freelance vendors and your company, you also have to respond quickly to unforeseen changes and challenges. I get that. That’s why I commit to collaborating with you for the best possible result and saving you as much effort as I can. And of course, you can count on timely delivery and the strictest confidentiality of all information that you share with me.


Translations that really speak to the target audience – offered by an Austrian German translator

While studying and settling in Austria, I’ve developed a detailed understanding of Austrian culture and linguistic characteristics that are different from the way how people communicate in Germany. With my German translations, you’ll succeed in both markets.

As a member of the Austrian Interpreters‘ and Translators‘ Association, I am committed to the highest professional standards and ethical practice.